02 购物过程 (第4/4页)

card, the more discounts you will enjoy.
  会员卡里的积分越多，您享受到的折扣就越多。
  5. i forget to take my card today. can i still enjoy the discount? for i'm an old customer here.
  我今天忘带会员卡了，还可以享受折扣吗？我是这里的老顾客了。
  6. you will enjoy a discount of 20% with your card.
  下次您来这里消费的时候，就会享受8折优惠。
  （enjoy a discount of 20%指享受8折优惠，8折优惠就是打原价20%的折扣，不说enjoy a discount of 80%。）
  优惠券，大优惠
  dialogue
  kane wants to buy a laptop and now he is bargaining with the seller.
  凯恩想买台笔记本电脑，现在他正在和店员讨价还价。
  kane: this laptop is overpriced. i want to buy it if there's a cheaper price.
  凯恩：这台笔记本太贵了。再便宜一点吧。
  seller: sorry, sir. we never overcharge. it is a fair price as a new type in this brand.
  店家：对不起，先生。我们从不漫天要价。对于这种牌子的新品来说，价格相当公道。
  kane: is there any discount on this laptop now?
  凯恩：这台电脑现在有折扣吗？
  seller: no, sir. how about the lenovo series? there's a promotion of lenovo. it's on sale now.
  店家：没有，先生。联想系列的怎么样？联想品牌在搞促销，现在降价出售。
  kane: how much of this silver grey one?
  凯恩：这台银灰色的什么价位？
  seller: what a great taste you have! it's 3500 yuan. this laptop is excellent. also you'll enjoy a coupon for the promotion.
  店家：您真有品味。这台是3500元。这台笔记本相当出色，而且现在在搞促销，您还会享受一张优惠券。
  kane: how long is the warranty?
  凯恩：保修期是多长时间？
  seller: one year. the maintenance store location and telephone numbers are on the warranty card.
  店家：一年。保修卡上有维修地点和电话。
  kane: ok, i'll take this one.
  凯恩：好的，就要这台了。
  notes
  1. overprice [??uv??prais] v. 将……标价过高，索价过高
  2. overcharge [??uv??t?ɑ:d?] v. 对……要价过高；n. 过高的要价
  3. silver [?silv?] n. 银；adj. 银色的，银制的；像银的
  4. coupon [?ku:p?n] n. 礼券，优惠券订货单；参赛表
  小贴士
  1. this coupon is just valid during the promotion.
  这张优惠券仅在促销活动期间有效。
  2. are there any coupons available in the market?
  商场有推出优惠券吗？
  3. the coupon is a great chance for me to buy that toy bear.
  这张优惠券正好可以用来买那只玩具熊。
  4. the coupons are very popular now as a way of attracting customers.
  优惠券作为一种吸引顾客的方式，现在非常流行。
  5. i got a coupon of kfc today. let's enjoy the fast food when we finish our work.
  我今天得到了一张肯德基的优惠券。我们完成工作后去享受快餐吧。