04 左邻右舍 (第2/4页)

u get along with your new neighbors recently?
  卡尔：嘿，杰瑞。最近你和新邻居相处得怎么样？
  jerry: don't mention it. they play music really really loud from early in the morning to late at night. last night they had their music turned on so loud that i finally just flipped out and yelled at them.
  杰瑞：别提了。他们从早到晚不停地演奏音乐，简直是吵死了。昨晚他们把声音开得特别大，我简直气疯了，就对他们大吼了起来。
  karl: why can't you talk with them in a placid mood? they probably aren't even aware that they are causing problems to their neighbors.
  卡尔：为什么你不心平气和地和他们谈呢？
  他们可能没意识到打扰到了邻居。
  jerry: i have before. but they didn't care about that. they said they were crazy about music, and that no one could stop them chasing dreams. i really don't like to complain to my neighbor, but it was so loud that my windows were shaking.
  杰瑞：我以前和他们谈过。但是他们不在意。他们说他们酷爱音乐，没有人能阻止他们追求音乐的梦想。我并不想抱怨我的邻居，但实在是太吵了，甚至我家的窗户都在震动。
  karl: i can understand your sufferings.
  卡尔：我能理解你遭受的痛苦。
  jerry: i couldn't sleep with the noise, and i suffer from migraines recently. i really don't know what i should do. if this continues, i have to call the police.
  杰瑞：噪音吵得我睡不着，最近我又偏头痛。我真是黔驴技穷了。如果还这样的话，我只能让警察来解决了。
  notes
  1. turn on 打开，发动；取决于；使兴奋
  2. flip ou 精神错乱，发疯
  3. yell [jel] v. / n. 大叫，大喊
  4. in a placid mood 心平气和
  5. placid ['pl?sid] adj. 平静的，宁静的；温和的
  6. chase [t?eis] v. / n. 追捕；追求；争取；驱逐；狩猎
  7. suffering ['s?f?ri?] n. 痛苦，受难
  8. migraine ['maigrein] n. 偏头疼
  小贴士
  how to get along with the unlovely neighbors?
  home is your sanctuary. how you get along with your neighbors really plays a large part in your health wellbeing and happiness. then how to deal with those unlovely neighbors? if your neighbor often plays music and holds a party until the late night, how to ask him not to? you can bring it up to your neighbors' attention and they will